# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:57+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Implémentation des outils standards"

# Painter
msgid "Painter.name"
msgstr "Pinceau"

msgid "Painter.description"
msgstr "Colore les noeuds par clic gauche"

# Sizer
msgid "Sizer.name"
msgstr "Taille"

msgid "Sizer.description"
msgstr "Dimensionne les noeuds par clic gauche maintenu et déplacement vertical de la souris"

# Brush
msgid "Brush.name"
msgstr "Pot de peinture"

msgid "Brush.description"
msgstr "Colore les noeuds et ses plus proches voisins par clic gauche"

msgid "DiffusionMethod.None"
msgstr "Aucune"

msgid "DiffusionMethod.Neighbors"
msgstr "Voisins"

msgid "DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors"
msgstr "Voisins des voisins"

msgid "DiffusionMethod.Predecessors"
msgstr "Prédécesseurs"

msgid "DiffusionMethod.Successors"
msgstr "Successeurs"

# NodePencil
msgid "NodePencil.name"
msgstr "Crayon de noeuds"

msgid "NodePencil.description"
msgstr "Ajoute un nouveau noeud au graphe lors d'un clic souris"

# EdgePencil
msgid "EdgePencil.name"
msgstr "Crayon de liens"

msgid "EdgePencil.description"
msgstr "Ajoute un lien en cliquant sur la source puis sur la destination"

msgid "EdgePencil.status1"
msgstr "Sélectionnez un noeud source"

msgid "EdgePencil.status2"
msgstr "Sélectionnez un noeud de destination"

# ShortestPath
msgid "ShortestPath.name"
msgstr "Plus court chemin"

msgid "ShortestPath.description"
msgstr "Affiche le plus court chemin, s'il existe, entre deux noeuds cliqués"

msgid "ShortestPath.status1"
msgstr "Sélectionnez un noeud source"

msgid "ShortestPath.status2"
msgstr "Sélectionnez un noeud de destination"

msgid "ShortestPath.result"
msgstr "Un chemin de distance {0} a été trouvé"

msgid "ShortestPath.noresult"
msgstr "Aucun chemin n'existe entre ces deux noeuds"

# HeatMap
msgid "HeatMap.name"
msgstr "Carte de chaleur"

msgid "HeatMap.description"
msgstr "Définit l'intensité de la couleur au voisinage d'un noeud en fonction de la distance et du poids des liens."

msgid "HeatMap.status.maxdistance"
msgstr "La distance max est"

# Edit
msgid "Edit.name"
msgstr "Editeur"

msgid "Edit.description"
msgstr "Edite les attributs du noeud"
